1 00:01:39,152 --> 00:01:40,577 ¿Estrellas fugaces? 2 00:01:41,986 --> 00:01:44,058 El Dr. Hirose me llamó aquí. 3 00:01:44,605 --> 00:01:47,124 Me pregunto si esto tiene relación con eso... 4 00:02:26,257 --> 00:02:28,329 Tal como pensaba, medicina GT. 5 00:02:28,942 --> 00:02:31,445 Su color se ve afectado por las estrellas fugaces. 6 00:03:08,971 --> 00:03:11,110 ¿Quieres que te dé esto? 7 00:03:19,181 --> 00:03:22,470 La medicina GT aún está incompleta. Simplemente no puedo entregármelo. 8 00:04:41,127 --> 00:04:48,150 BIOTERAPIA 9 00:05:26,739 --> 00:05:30,453 El Dr. Hirose llega tarde, ¿eh? - Estuvo anoche en su casa de vacaciones. - 10 00:05:30,522 --> 00:05:34,447 Ah, su patrón de estudiar hasta altas horas de la noche. 11 00:05:35,127 --> 00:05:37,348 Si lo despiertas se pondrá de mal humor. 12 00:05:37,468 --> 00:05:38,857 Sí, tienes razón. 13 00:05:53,692 --> 00:05:56,230 INFORME SOBRE LA MEDICINA GT 14 00:05:59,725 --> 00:06:00,720 Estos datos... 15 00:06:00,985 --> 00:06:02,874 ¿Cuándo se puso esto aquí? 16 00:06:06,637 --> 00:06:07,482 Mirar. 17 00:06:09,322 --> 00:06:11,311 ¿Datos sobre la medicina GT? 18 00:06:11,576 --> 00:06:13,499 Quiero ver esto. - Sí. - 19 00:06:44,328 --> 00:06:45,339 ¿Quién eres? 20 00:06:45,803 --> 00:06:48,173 ¿Quién usó la medicina GT sin permiso? 21 00:06:48,588 --> 00:06:50,858 ¿Tú? - No, yo no. - 22 00:06:51,322 --> 00:06:52,632 ¿Lo hiciste Miada? 23 00:06:52,752 --> 00:06:53,411 No. 24 00:06:53,875 --> 00:06:55,367 Yo tampoco lo hice. 25 00:06:56,146 --> 00:06:57,986 Yo soy quien lo hizo. 26 00:06:58,450 --> 00:06:59,726 ¿Eras tu cita? 27 00:07:01,948 --> 00:07:04,815 ¿Por qué usaste el medicamento GT sin permiso? 28 00:07:05,660 --> 00:07:07,927 Deberías dar el ejemplo ya que estás a cargo. 29 00:07:08,047 --> 00:07:10,069 Hacer eso va a causar problemas. 30 00:07:11,262 --> 00:07:12,141 Doctor. 31 00:07:13,030 --> 00:07:15,190 Tenemos un malentendido aquí. 32 00:07:16,467 --> 00:07:17,560 ¿Malentendido? 33 00:07:17,680 --> 00:07:18,886 La medicina GT es... 34 00:07:19,006 --> 00:07:23,279 mi desarrollo o lo has o has olvidado? 35 00:07:24,970 --> 00:07:29,196 Mi investigación tiene empresas que quieren financiarla. 36 00:07:30,124 --> 00:07:34,035 Esas empresas querían ver el efecto de esto así que quería mostrárselos. 37 00:07:36,023 --> 00:07:37,515 La medicina GT... 38 00:07:37,814 --> 00:07:39,388 puede tener grandes efectos secundarios... 39 00:07:40,134 --> 00:07:42,156 A menos que esos problemas se resuelvan... 40 00:07:42,488 --> 00:07:44,725 No se puede mostrar al público. 41 00:07:45,322 --> 00:07:46,482 Esta investigación... 42 00:07:47,129 --> 00:07:49,532 Tenemos que continuarlo con mucho cuidado. 43 00:07:49,896 --> 00:07:51,554 Tengo una pregunta para ti. 44 00:07:52,002 --> 00:07:54,654 Me hiciste detener la investigación pero... 45 00:07:55,102 --> 00:07:58,483 vas a seguir investigando Medicina GT por tu cuenta, ¿verdad? 46 00:07:58,863 --> 00:08:00,753 Me quitaste mi investigación. 47 00:08:01,035 --> 00:08:02,029 Eso es absurdo. 48 00:08:02,311 --> 00:08:04,051 Te miro con disgusto. 49 00:08:05,046 --> 00:08:07,002 Ya no somos maestros y estudiantes. 50 00:08:07,416 --> 00:08:08,593 Sal de aquí. 51 00:08:09,471 --> 00:08:13,250 Esas empresas quieren desesperadamente mi investigación. 52 00:08:14,625 --> 00:08:18,918 Hay muchas empresas que me dan fondos ilimitados. 53 00:08:19,912 --> 00:08:20,989 Disculpe. 54 00:08:24,802 --> 00:08:25,780 Maida... 55 00:08:27,156 --> 00:08:29,891 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a venir conmigo? 56 00:08:31,532 --> 00:08:32,941 No te estoy obligando. 57 00:08:33,610 --> 00:08:35,792 Si quieres venir conmigo puedes. 58 00:08:39,273 --> 00:08:40,996 Chef, espere por favor. 59 00:08:49,631 --> 00:09:00,919 En líquido medicinal GT crecen animales diez veces más rápido de lo normal 60 00:09:12,104 --> 00:09:12,999 Médico. 61 00:09:13,695 --> 00:09:16,761 Me pregunto por qué es tan negativo. hacia esta asombrosa investigación? 62 00:09:32,673 --> 00:09:34,612 Parece que se fue la luz. 63 00:09:42,899 --> 00:09:44,390 ¡Señorita Tachibana! 64 00:09:44,650 --> 00:09:47,350 Mayumi... Es una broma seria para hacer. 65 00:09:50,490 --> 00:09:52,877 ¡Mayumi! ¡No acostarse! ¡Oye espera! ¡Regresar! 66 00:09:52,997 --> 00:09:54,468 No te enojes tanto. 67 00:09:55,164 --> 00:09:57,190 Lo siento, ¿vale, por favor? 68 00:09:57,867 --> 00:09:59,690 Por favor, no te enfades tanto. 69 00:10:00,403 --> 00:10:02,408 No, no puedo perdonarte. 70 00:10:02,806 --> 00:10:06,005 Tuvimos una cita ayer y me dejaste así que no pude dormir. 71 00:10:06,287 --> 00:10:08,524 Por eso tuve que faltar a la escuela hoy. 72 00:10:08,644 --> 00:10:10,314 Todo es culpa tuya. 73 00:10:10,434 --> 00:10:12,801 Me estás culpando de muchas cosas. 74 00:10:12,921 --> 00:10:16,414 Está bien culparte por todo eso. Puedo decir eso hoy. Quiero ser egoísta. 75 00:10:16,534 --> 00:10:19,327 Vale, lo entiendo. Mira, me disculpo. Perdóname. 76 00:10:19,447 --> 00:10:19,990 No. 77 00:10:24,850 --> 00:10:26,922 Hola, oficina de investigación del Dr. Hirose. 78 00:10:27,337 --> 00:10:28,861 Ah, señor Maeda. 79 00:10:29,657 --> 00:10:31,182 ¿Dónde estás ahora? 80 00:10:32,250 --> 00:10:32,972 Sí. 81 00:10:34,581 --> 00:10:35,376 ¡Qué! 82 00:10:35,808 --> 00:10:37,230 ¿El Dr. Hirose ha sido asesinado? 83 00:10:45,488 --> 00:10:48,430 ¿Hola? ¿Hola estás ahí? ¿Sra. Shiozawa? 84 00:10:50,625 --> 00:10:52,299 ¿Hola? ¿Hola? 85 00:10:53,112 --> 00:10:54,703 ¿Hola? ¿Sra. Shiozawa? 86 00:10:55,996 --> 00:10:57,885 ¿Dónde está la medicina GT? 87 00:11:01,466 --> 00:11:03,621 ¿DÓNDE ESTÁ LA MEDICINA GT? 88 00:11:05,511 --> 00:11:07,510 ¿DÓNDE ESTÁ LA MEDICINA GT? 89 00:11:33,970 --> 00:11:36,209 ¿DÓNDE ESTÁ LA MEDICINA GT? 90 00:11:39,557 --> 00:11:40,617 No sé. 91 00:11:42,589 --> 00:11:46,302 ¡La medicina GT es algo que necesitamos por cualquier medio! 92 00:11:47,097 --> 00:11:48,274 ¡Dámelo! 93 00:11:58,302 --> 00:12:02,727 No hay sustancia en nuestro planeta. eso crearía la medicina GT. 94 00:12:03,092 --> 00:12:05,794 ¡Así que quiero la medicina GT real! 95 00:12:07,402 --> 00:12:09,772 No sé. No sé dónde está. 96 00:12:11,770 --> 00:12:14,943 Bueno, te haré recordar... 97 00:12:33,027 --> 00:12:35,679 ¡¿Entonces todavía no te acuerdas?! 98 00:13:20,812 --> 00:13:21,972 ¡Ese es el laboratorio! 99 00:14:22,221 --> 00:14:24,508 Gracias por su ayuda. Puedes irte. 100 00:14:25,254 --> 00:14:28,734 Sr. Kanabara, todavía tengo algunas preguntas que quiero hacer. 101 00:14:28,854 --> 00:14:32,878 Me iré a casa tan pronto como terminemos. Así que espera en el apartamento. 102 00:14:34,021 --> 00:14:36,325 DE ACUERDO. Date prisa a casa, por favor. 103 00:14:43,849 --> 00:14:45,789 Ahora Sr. Kanabara. - Sí. - 104 00:15:35,180 --> 00:15:36,472 Cállate y relájate. 105 00:15:37,102 --> 00:15:38,561 Usted es la Sra. Tachibana, ¿verdad? 106 00:15:39,853 --> 00:15:43,152 Soy el Sr. Maeda. Nos reunimos varias veces en el laboratorio del Dr. Hirose. 107 00:15:44,643 --> 00:15:47,146 ¿Sabías que la Sra. Shiozawa fue asesinada? 108 00:15:47,809 --> 00:15:49,185 ¿La Sra. Shiozawa también? 109 00:15:49,550 --> 00:15:51,671 ¿Qué quiere decir con la Sra. Shiozawa también? 110 00:15:52,948 --> 00:15:55,434 El Dr. Hirose fue asesinado. 111 00:15:57,704 --> 00:16:01,267 Anoche llamaron al Dr. Date y cuando fue a su casa... 112 00:16:01,831 --> 00:16:04,881 Dijo que el Dr. Hirose fue asesinado. 113 00:16:07,714 --> 00:16:09,770 En realidad necesito un favor. 114 00:16:10,830 --> 00:16:13,515 Según el Dr. Date, el Dr. Hirose debe haber... 115 00:16:13,635 --> 00:16:17,758 Estoy cansado de contarle sobre su nuevo descubrimiento de la medicina GT. 116 00:16:18,421 --> 00:16:20,178 El doctor es muy metódico. 117 00:16:20,957 --> 00:16:23,443 Debió haber dejado su investigación allí. 118 00:16:23,940 --> 00:16:26,857 Hoy me reuniré con el Dr. Date. 119 00:16:27,851 --> 00:16:29,774 Mi favor es este, hasta entonces... 120 00:16:30,039 --> 00:16:35,061 Busque la última investigación que dejó el Dr. Hirose. 121 00:16:35,393 --> 00:16:37,190 No creo que... 122 00:16:37,310 --> 00:16:40,167 Porque dejamos el grupo de investigación... 123 00:16:40,531 --> 00:16:42,470 no podemos ir y venir libremente. 124 00:16:42,835 --> 00:16:45,006 No hay otra manera que preguntarte. 125 00:16:45,305 --> 00:16:46,249 ¡Por favor! 126 00:16:46,614 --> 00:16:48,106 Por favor ayuda. ¡Por favor! 127 00:16:49,780 --> 00:16:50,973 ¿Qué estás haciendo? 128 00:16:51,454 --> 00:16:52,597 ¡Es el detective! 129 00:16:53,691 --> 00:16:55,414 ¡Detente ahora! - ¡Te lo ruego! - 130 00:16:57,536 --> 00:16:58,414 ¡Detener! 131 00:16:59,110 --> 00:17:00,138 ¡Dije que pares! 132 00:17:50,359 --> 00:17:51,553 ¡Es terrible! 133 00:17:52,116 --> 00:17:53,541 ¡Mayumi! - ¿Cuándo va a parar esto? - 134 00:17:53,661 --> 00:17:55,713 Por favor cálmate. tienes que calmarte. 135 00:17:55,978 --> 00:17:57,238 Sé fuerte. 136 00:18:25,199 --> 00:18:26,591 Esto da bastante miedo... 137 00:18:26,889 --> 00:18:28,265 Entonces espera aquí. 138 00:18:29,011 --> 00:18:30,436 Iré a mirar yo mismo. 139 00:18:31,132 --> 00:18:32,375 ¿De verdad vas a ir? 140 00:18:32,789 --> 00:18:35,972 Si no vamos, el Dr. Hirose habría muerto en vano. 141 00:18:36,337 --> 00:18:39,867 Necesitamos recuperar la investigación que dejó. 142 00:18:40,514 --> 00:18:41,939 Como científico y todo... 143 00:18:45,204 --> 00:18:47,094 Vale, yo también iré. 144 00:19:26,743 --> 00:19:28,573 Tenemos que darnos prisa y buscar. 145 00:19:45,267 --> 00:19:46,341 Éste no. 146 00:19:48,185 --> 00:19:49,365 Éste tampoco. 147 00:19:54,244 --> 00:19:55,239 Éste no. 148 00:20:18,881 --> 00:20:20,181 Esto tampoco lo es. 149 00:20:21,546 --> 00:20:23,098 Como pensé, no está aquí. 150 00:20:23,866 --> 00:20:25,736 Debe estar en la casa de vacaciones del Dr. Hirose. 151 00:20:39,207 --> 00:20:40,719 La medicina GT... 152 00:20:41,488 --> 00:20:43,888 Dame la medicina GT. 153 00:20:44,008 --> 00:20:45,771 Eres tú el asesino de antes. 154 00:21:03,818 --> 00:21:05,516 ¡Mayumi! ¡Correr! 155 00:21:35,018 --> 00:21:35,960 ¡Mayumi! 156 00:21:38,771 --> 00:21:39,805 ¡Detente ahí mismo! 157 00:21:43,359 --> 00:21:45,163 ¡Bajen las manos o dispararemos! 158 00:21:48,889 --> 00:21:50,082 ¡Deja de moverte! 159 00:21:55,996 --> 00:21:57,149 ¡Toma eso! 160 00:21:58,515 --> 00:21:59,417 ¡Monstruo! 161 00:23:31,212 --> 00:23:31,862 ¡Mayumi! 162 00:23:32,698 --> 00:23:33,997 ¡Date prisa y entra! 163 00:24:13,392 --> 00:24:16,375 Se suponía que debía encontrarme con Maeda, pero él no apareció. 164 00:24:16,905 --> 00:24:18,841 Me preguntaba por qué y fui al laboratorio. 165 00:24:20,352 --> 00:24:21,227 Sr. Maeda 166 00:24:22,261 --> 00:24:23,402 Fue asesinado. 167 00:24:23,905 --> 00:24:24,648 ¿Qué? 168 00:24:24,954 --> 00:24:27,566 Creo que fue ese monstruo el que lo hizo. 169 00:24:28,308 --> 00:24:29,448 Ese monstruo... 170 00:24:29,912 --> 00:24:31,451 quiere la medicina GT. 171 00:24:31,571 --> 00:24:32,511 ¿Medicina GT? 172 00:24:33,161 --> 00:24:34,103 ¿Seguro? 173 00:24:34,223 --> 00:24:37,311 El Dr. Hirose y la Sra. Shiozawa han sido asesinados. 174 00:24:38,310 --> 00:24:39,579 ¿Por qué motivo? 175 00:24:40,057 --> 00:24:42,457 ¿Por qué ese monstruo busca la medicina GT? 176 00:24:42,709 --> 00:24:43,730 No sé. 177 00:24:44,432 --> 00:24:47,615 Realmente no tengo idea. - Por favor díganos. - 178 00:24:47,880 --> 00:24:49,338 ¿Por qué fue que el Dr. Hirose...? 179 00:24:49,590 --> 00:24:51,911 ¿Te eliminó como jefe de investigación? 180 00:24:52,031 --> 00:24:54,270 Debido a los efectos secundarios del medicamento GT. 181 00:24:55,239 --> 00:24:58,262 Si el medicamento GT entra al agua en grandes cantidades... 182 00:24:59,217 --> 00:25:01,325 Se predice que el 99% del plancton... 183 00:25:01,577 --> 00:25:04,428 se extinguirá por completo. 184 00:25:04,892 --> 00:25:07,517 Eso significa que si el plancton se extingue... 185 00:25:07,955 --> 00:25:11,840 los componentes de los océanos cambiarán, y si cambian 186 00:25:12,834 --> 00:25:15,035 ¿Qué crees que pasará con los animales...? 187 00:25:15,274 --> 00:25:16,945 ¿Cuáles son el planeta ahora? 188 00:25:18,589 --> 00:25:21,307 Se ha dicho que el océano es el origen de la vida... 189 00:25:21,785 --> 00:25:23,721 Si esos componentes cambian... 190 00:25:24,901 --> 00:25:26,850 entonces toda la vida morirá. 191 00:25:27,367 --> 00:25:28,096 No... 192 00:25:28,216 --> 00:25:29,582 no sólo el del océano... 193 00:25:30,245 --> 00:25:32,924 Si intentas hacer que las plantas crezcan más rápido con él... 194 00:25:33,587 --> 00:25:36,650 ¿Qué crees que pasará si se esparce por el suelo? 195 00:25:37,246 --> 00:25:38,310 El mundo... 196 00:25:38,430 --> 00:25:41,078 El mundo cambiará. Si los componentes cambian... 197 00:25:41,873 --> 00:25:44,578 Un nuevo mundo comenzará con nuevos componentes. 198 00:25:45,507 --> 00:25:47,151 ¡Esa es la investigación del diablo! 199 00:25:47,389 --> 00:25:50,310 ¡El desarrollo de la medicina GT es algo terrible! 200 00:25:50,570 --> 00:25:52,149 Di lo que quieras... 201 00:25:52,666 --> 00:25:55,477 Si es bueno o malo, los resultados decidirán. 202 00:25:56,074 --> 00:25:59,415 Incluso si el proceso es malo, si los resultados son buenos, entonces es bueno. 203 00:25:59,972 --> 00:26:01,444 Ya casi esta terminado... 204 00:26:02,067 --> 00:26:04,056 La investigación avanza a paso firme... 205 00:26:04,599 --> 00:26:05,475 quiero... 206 00:26:05,925 --> 00:26:09,625 Quiero los documentos de investigación que dejó el Dr. Hirose. 207 00:26:11,017 --> 00:26:13,350 Su tono por teléfono anoche... 208 00:26:14,310 --> 00:26:15,472 Dra. Hirose... 209 00:26:15,989 --> 00:26:18,402 La mayoría ha encontrado algo importante. 210 00:27:33,851 --> 00:27:35,230 Debe ser esto. 211 00:27:40,374 --> 00:27:41,342 Lo encontré. 212 00:27:43,265 --> 00:27:44,286 Sr. Kanabara 213 00:27:51,632 --> 00:27:53,369 ¿Quién o qué diablos eres? 214 00:27:53,966 --> 00:27:55,716 ¿Por qué quieres la medicina GT? 215 00:27:55,836 --> 00:27:58,183 Vengo del futuro lejano... 216 00:27:58,528 --> 00:28:01,273 un futuro inimaginable para los humanos. 217 00:28:01,393 --> 00:28:02,957 He venido aquí por la luz. 218 00:28:03,077 --> 00:28:04,084 ¿¡Por la luz!? 219 00:28:04,562 --> 00:28:06,378 ¿Esa luz era una máquina del tiempo? 220 00:28:06,670 --> 00:28:07,678 Así es. 221 00:28:07,930 --> 00:28:10,993 Mi pueblo es la segunda raza de terrícolas. 222 00:28:11,589 --> 00:28:12,981 Los humanos inferiores... 223 00:28:13,233 --> 00:28:17,198 no pudieron limpiar la contaminación causada por su desarrollo. 224 00:28:17,808 --> 00:28:20,964 Incapaz de recuperarse de su entorno destruido. 225 00:28:21,348 --> 00:28:22,554 En 500 años... 226 00:28:22,674 --> 00:28:25,883 Todos murieron junto con todo. 227 00:28:26,718 --> 00:28:29,967 Después de eso comenzó nuestro nuevo Génesis. 228 00:28:30,895 --> 00:28:35,814 Las bacterias alienígenas traídas por las estrellas fugaces fueron nuestros antepasados. 229 00:28:36,888 --> 00:28:40,535 Así como las criaturas en la tierra comenzaron a partir del plancton. 230 00:28:40,880 --> 00:28:42,245 la segunda generación... 231 00:28:42,511 --> 00:28:45,017 ¿Evolucionó a partir de bacterias del espacio? 232 00:28:45,322 --> 00:28:49,684 De una cápsula del tiempo enterrada a gran profundidad... 233 00:28:49,804 --> 00:28:51,952 Descubrimos la medicina GT. 234 00:28:52,191 --> 00:28:54,949 ¿Qué estaba escrito en la cápsula del tiempo? 235 00:28:55,957 --> 00:28:58,025 ¿Se completó la medicina GT? 236 00:28:58,304 --> 00:29:01,247 Dentro de un mes estará completo. 237 00:29:01,525 --> 00:29:03,527 Como medicina GT "Dos". 238 00:29:03,819 --> 00:29:06,882 Los creadores Hirose Osamu y Date Keisuke 239 00:29:07,200 --> 00:29:10,939 Estaba escrito que fue la creación de Dios que Los salvó del hambre muchas veces. 240 00:29:11,695 --> 00:29:13,511 Dame la medicina GT. 241 00:29:13,922 --> 00:29:18,391 Cambiaré el ingenio del océano con la medicina GT y extinguiré a todas las criaturas. 242 00:29:19,187 --> 00:29:22,409 Para que podamos comenzar nuestra generación incluso antes. 243 00:29:23,364 --> 00:29:26,400 ¿Dónde guarda el medicamento GT? 244 00:29:26,520 --> 00:29:29,238 ¿Dónde almacenamos nuestra medicina GT? 245 00:29:31,029 --> 00:29:32,474 ¿Es así? 246 00:29:33,058 --> 00:29:36,439 Si sé dónde está no tendré nada que ver con ustedes, tontos. 247 00:29:36,678 --> 00:29:40,894 Voy a contarles por qué elegí aparecer ahora. 248 00:29:41,305 --> 00:29:42,923 Para tener en mis manos la medicina GT... 249 00:29:43,043 --> 00:29:46,516 al mismo tiempo matar a los creadores del mismo y... 250 00:29:46,861 --> 00:29:51,130 para evitar que hagan GT "Two". Ahora era el momento perfecto. 251 00:29:52,614 --> 00:29:53,728 Llegas demasiado tarde. 252 00:29:58,183 --> 00:30:00,265 Estoy diciendo que llegas tarde, tonto. 253 00:30:02,320 --> 00:30:03,368 ¡MORIR! 254 00:31:05,636 --> 00:31:09,534 ¡BASTA! ¡BASTA! 255 00:32:22,766 --> 00:32:25,842 Sr... Sr. Kanabara... 256 00:32:27,035 --> 00:32:28,202 ¡Sr. Cita! 257 00:32:31,888 --> 00:32:32,790 ¡Sr. Cita! 258 00:32:33,969 --> 00:32:35,255 ¿Has visto? 259 00:32:36,555 --> 00:32:38,504 El momento de GT "Dos"... 260 00:32:40,069 --> 00:32:42,191 que destruyó a esa persona... 261 00:32:44,034 --> 00:32:45,665 de las células del futuro... 262 00:32:46,633 --> 00:32:47,640 ¡Sr. Cita! 263 00:32:47,959 --> 00:32:49,842 ¿Dijiste medicina GT "Dos"? 264 00:32:52,944 --> 00:32:59,108 La medicina GT está debajo de mi estudio... 265 00:33:01,151 --> 00:33:03,484 Destrúyelo... 266 00:33:05,368 --> 00:33:10,924 La investigación "Dos" de la medicina GT... 267 00:33:11,586 --> 00:33:16,015 está en el disquete de mi estudio... 268 00:33:19,954 --> 00:33:22,314 La medicina GT "Dos" era... 269 00:33:24,516 --> 00:33:26,173 completado... 270 00:33:31,159 --> 00:33:32,140 ¡Sr. Cita! 271 00:33:32,445 --> 00:33:33,599 ¡Sr. Cita! 272 00:33:33,830 --> 00:33:35,309 ¡Desvelarse! 273 00:33:35,548 --> 00:33:36,755 ¡Sr. Cita! 274 00:34:06,351 --> 00:34:07,558 Es un sueño... 275 00:34:08,512 --> 00:34:09,878 Todo es un sueño. 276 00:34:11,138 --> 00:34:13,392 Cosas tan terribles sólo surgen de los sueños. 277 00:34:14,107 --> 00:34:15,195 No es un sueño. 278 00:34:15,606 --> 00:34:16,589 Es la realidad. 279 00:34:17,369 --> 00:34:19,517 Dr. Hirose, Sr. Date... 280 00:34:20,127 --> 00:34:22,063 Sr. Maeda, Sra. Shiozawa... 281 00:34:22,885 --> 00:34:24,039 Están todos muertos. 282 00:34:24,927 --> 00:34:25,908 Y ahora... 283 00:34:27,009 --> 00:34:28,069 ¿Y ahora? 284 00:34:29,117 --> 00:34:31,069 Sólo queda la medicina GT... 285 00:34:39,420 --> 00:34:40,348 Mayumi... 286 00:34:40,746 --> 00:34:41,780 ¡Lo voy a hacer! 287 00:34:43,371 --> 00:34:45,480 Basado en la investigación del Dr. Date... 288 00:34:45,732 --> 00:34:47,562 Terminaré GT "Dos". 289 00:34:47,800 --> 00:34:50,386 ¡Y anúncialo en sus nombres! 290 00:34:50,599 --> 00:34:52,144 La medicina GT... 291 00:34:52,492 --> 00:34:54,231 lo usaremos para un mundo de paz. 292 00:35:08,850 --> 00:35:12,560 Traducido por: SARUofAKITA y amigo desconocido. 293 00:35:12,680 --> 00:35:15,947 Horarios: meatisgood